§ 1
Ziel, Inhalt und Ort des Praktikums, Pflichten des Praktikanten

Section 1
Purpose, Content and Place of Internship, Intern's Obligations

Du wirst im Rahmen Deines [bachelor's program] an der Hochschule [university] ("Hochschule") im Zeitraum vom [starting date] bis zum [ending date] im Betrieb der Gesellschaft in [internship location] eingesetzt. Ziel und Zweck des Praktikums ist der Erwerb praktischer Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich [field of activity]. Das Praktikum soll Dir die Möglichkeit geben, Dich in diesem Berufsfeld zu orientieren.

You are deployed in the Company's business in [internship location] in the period between [starting date] until [ending date] within the context of your [bachelor's program] of the [university] ("University"). The aim and purpose of the internship is the acquisition of practical knowledge and skills in the field [field of activity]. The internship shall provide you the opportunity to experience this professional field.

Du wirst die im Rahmen des Praktikumszwecks übertragenen Aufgaben sorgfältig und gewissenhaft ausführen.

You will perform the tasks assigned for the purpose of the internship carefully and conscientiously.

Bei dem Praktikum handelt es sich um ein Pflichtpraktikum aufgrund einer hochschulrechtlichen Bestimmung Deiner Hochschule. ODER Bei dem Praktikum handelt es sich um ein freiwilliges, studienbegleitendes Praktikum. Du versicherst, dass Du bislang noch kein solches Praktikum bei der Gesellschaft absolviert hast.

The internship is a mandatory internship due to a legal requirement of your university. OR The internship is a voluntary, study-related internship. You assure that you have not yet completed such an internship with the Company before.

Du musst Änderungen Deines Studentenstatus während der Laufzeit dieses Praktikantenvertrags der Gesellschaft unverzüglich mitteilen, wenn sie zum Wegfall des Status als studienbegleitendes Praktikum führen.

You must inform the Company about any changes in your student status during the term of this Internship Agreement without undue delay, if they result in a cancellation of the status as study-related internship.

Du musst Verhinderungen unverzüglich anzeigen und im Falle einer Erkrankung spätestens am dritten Tag der Arbeitsunfähigkeit eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen.

You must report any incapacity to work immediately and, in the event of illness, submit a certificate of incapacity for work by the third day of incapacity for work at the latest.

§ 2
Praktikumszeit

Section 2
Internship Time

Deine regelmäßige wöchentliche Praktikumszeit beträgt [weekly hours] Stunden ausschließlich der Pausen.

Your regular weekly internship time shall be [weekly hours] hours, excluding breaks.

Die Verteilung der wöchentlichen Praktikumszeit auf die Werktage richtet sich nach den jeweiligen Vorgaben der Gesellschaft. Beginn und Ende der täglichen Praktikumszeit und der Pausen richten sich nach den betrieblichen Erfordernissen und jeweiligen Vorgaben der Gesellschaft.

The allocation of the weekly internship time to working days is dependent on the Company's demands. The commencement and end of the daily internship time and the breaks shall be arranged according to operational needs of the Company and determinations made by the Company.

§ 3
Vergütung

Section 3
Remuneration

Du erhältst eine Unterhaltsbeihilfe ODER Vergütung von monatlich EUR [remuneration amount] brutto, zahlbar bargeldlos zum Ende eines jeden Kalendermonats.

You receive a subsistence allowance OR remuneration in the amount of EUR [remuneration amount] gross, payable by bank transfer at the end of each calendar month.

Über die reguläre Praktikumszeit hinaus geleistete und genehmigte Überstunden werden grundsätzlich durch Freizeit ausgeglichen.

Any overtime beyond the regular internship time which has been approved shall primarily be compensated through free time.

§4
Urlaub

Section 4
Vacation

Für die Laufzeit Deines Praktikums beträgt der Urlaubsanspruch [vacation days] Praktikumstage.

For the duration of your internship the vacation entitlement shall be [vacation days] internship days.

Du musst Deinen Antrag auf Urlaub spätestens zwei Kalenderwochen vor dem beabsichtigten Urlaubsantritt bei Deinem direkten Ausbilder stellen.

You must submit your request for vacation to your direct supervisor no later than two calendar weeks before your intended start of vacation.

§5
Pflichten der Gesellschaft

Section 5
Company's Obligations

Die Gesellschaft verpflichtet sich -

The Company is obliged -

Dir im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten, die erforderlichen praktischen und beruflichen Kenntnisse und Erfahrungen zu vermitteln;

to provide you with appropriate practical and professional experience and knowledge to the extent possible;

Dir nach Beendigung des Praktikums ein Zeugnis über Deine Tätigkeiten während des Praktikums auszustellen.

to provide you after the internship with a certificate with the activities you performed during the internship.

§6
Geheimhaltung, Rückgabe von Geschäftlichen Unterlagen, Daten und Arbeitsmittel

Section 6
Confidentiality, Return of Business Documents, Data and Work Equipment

Du wirst alle vertraulichen Angelegenheiten der Gesellschaft und verbundener Unternehmen i.S.d. §§ 15 ff. Aktiengesetz (AktG) ("Verbundene Unternehmen"), die Dir im Zusammenhang mit Deiner Tätigkeit zur Kenntnis gelangen oder die als vertraulich bezeichnet werden, streng geheim halten und nicht Dritten offenbaren oder an Dritte weitergeben. Als vertraulich gelten alle Angelegenheiten, die die Gesellschaft in Textform i.S.d. § 126b Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) oder mündlich als solche bezeichnet hat oder die auch ohne entsprechende Bezeichnung offensichtlich als vertraulich zu erkennen sind.

You will keep strictly confidential all and not disclose or pass on to third parties any confidential matters of the Company and of affiliated companies within the meaning of Section 15 et seq. of the Stock Corporation Act (Aktiengesetz – AktG) ("Affiliated Companies") which you obtain knowledge during your activities or which are designated as confidential. All matters which the Company has designated as confidential in text form within the meaning of Section 126b of the Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB) or verbally or which are obviously recognizable as confidential even without such designation shall be deemed confidential.

Eine Pflicht zur Geheimhaltung besteht nicht

- für vertrauliche Angelegenheiten, die zum Zeitpunkt der Offenlegung öffentlich zugänglich waren,

- soweit Du aufgrund eines Gesetzes oder der Entscheidung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde vertrauliche Angelegenheiten offenlegen musst,

- in den Fällen des § 5 des Gesetzes zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen (GeschGehG).

A confidentiality obligation does not exist

- regarding confidential matters that were publicly known at the time of disclosure,

- to the extent you are required to disclose the confidential matter due to statutory provisions or the decision of a court or an administrative authority,

- in the cases of Section 5 of the Business Secrets Act (Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen – GeschGehG).

Vor einer etwaigen Offenlegung vertraulicher Angelegenheiten musst Du die vorherige Zustimmung der Gesellschaft einholen. Die Zustimmung bedarf der Textform i.S.d. § 126b BGB.

Prior to disclosing confidential matters, you need to obtain the Company's prior consent. Such consent requires text form within the meaning of Section 126b of the Civil Code.

Die Pflichten nach vorstehenden Abs. 1 bis 3 gelten auch nach Beendigung des Praktikums fort. Das während des Praktikums erworbene Wissen kannst Du nach Beendigung des Praktikums unter Beachtung der gesetzlichen Beschränkungen anderweitig nutzen.

The obligations according to the preceding paras. 1 to 3 continue to apply after termination of the internship. You may use the knowledge acquired during the internship after the end of the internship, however, observing the statutory limitations.

Alle die Gesellschaft oder Verbundene Unternehmen betreffenden Unterlagen, insbesondere alle Notizen, Präsentationen, Protokolle, Berichte, Korrespondenz und ähnliche Dokumente ("Geschäftliche Unterlagen"), alle Datenträger / Daten sowie Kopien oder sonstige, auch elektronische, Reproduktionen hiervon müssen sorgfältig verwahrt und gegen Einsichtnahme unbefugter Dritter geschützt werden und dürfen nicht zu anderen als dienstlichen Zwecken fotokopiert, gespeichert, in anderer Weise vervielfältigt, verarbeitet, genutzt, versendet oder aus den Geschäftsräumen der Gesellschaft entfernt werden.

All documents relating to the Company or Affiliated Companies – notably, all notes, presentations, minutes, reports, correspondence and similar documents ("Business Documents"), all data carriers / data as well as copies or other reproductions thereof, including electronic data – must be carefully stored and protected against access by unauthorized third parties and may not be photocopied, stored, otherwise reproduced, processed, used, forwarded or removed from the Company's business premises for purposes other than business purposes.

Die Gesellschaft kann Dir IT-Ressourcen als Arbeitsmittel zur Verfügung stellen (Computer, Zugang zum Internet, E-Mail-Konto usw.). Die Arbeitsmittel sind ausschließlich für geschäftliche Zwecke zu nutzen. Die Nutzung für private Zwecke ist nicht gestattet. User-ID und Passwort dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

The Company may provide you IT resources as work equipment (computer, Internet access, email account, etc.). The use of the work equipment shall be exclusively for business purposes. Use of the work equipment for private purposes is not permitted. User-ID and password may not be disclosed to a third party.

Bei Beendigung des Praktikums wirst Du der Gesellschaft unaufgefordert unverzüglich alle in Deinem Besitz befindlichen Geschäftlichen Unterlagen, Arbeitsmittel und sonstige Gegenstände zurückgeben und Datenträger / Daten und Programme herausgeben und anschließend löschen. Du hast daran kein Zurückbehaltungsrecht. Du teilst der Gesellschaft alle Passwörter, Codes und Zugangssperren o. Ä. mit und wirst von diesen selbst keinen Gebrauch mehr machen.

You will without prior solicitation upon termination of the internship return to the Company without undue delay all Business Documents, work equipment and any other items in your possession and surrender to the Company and thereafter erase all data carrier / data and programs. You have no right of retention of these. You will disclose to the Company all passwords, codes and access codes etc. and will no longer make use of these.

§ 7
Arbeitsergebnisse, Geistiges Eigentum

Section 7
Work Results, Intellectual Property

Es wird vereinbart, dass alle von Dir geschaffenen und als geistiges Eigentum schutzfähigen Arbeitsergebnisse, die Du während der Dauer des Praktikums während der Praktikumszeit oder, sofern sie Bezug zu Deinen vertraglichen Aufgaben haben, auch außerhalb der Praktikumszeit erstellt hast oder noch erstellen wirst ("Arbeitsergebnisse"), der Gesellschaft gehören sollen. Die Gesellschaft soll durch die Bestimmungen dieses § 7 rechtlich und wirtschaftlich dauerhaft so gestellt werden, als hätte sie die jeweiligen Arbeitsergebnisse unmittelbar selbst erschaffen. Soweit es sich bei Arbeitsergebnissen um Computerprogramme handelt, umfassen die Arbeitsergebnisse insbesondere den jeweiligen Objekt- und Quellcode sowie das zugehörige Entwurfsmaterial, die Dokumentation und Diagramme.

It is agreed that work results that have been created or will be created by you during the term of the internship during the working hours or – to the extent they are related to contractual duties – outside of your working hours ("Work Results") which enjoy protection as intellectual property shall belong to the Company. The provisions of this Section 7 are intended to permanently place the Company in the same legal and economic situation it would be in if it had directly created the respective Work Results. If any Work Results are computer programs, such Work Results shall comprise in particular the respective object and source code as well as the associated preliminary material, documentation and diagrams.

Du wirst die Arbeitsergebnisse soweit wie möglich dokumentieren und so kennzeichnen, dass ihre Zuordnung zur Gesellschaft eindeutig erkennbar ist. Du wirst sie der Gesellschaft jederzeit auf Verlangen, spätestens aber mit Beendigung dieses Praktikantenvertrags aushändigen sowie bei Bedarf erläutern.

You shall document the Work Results as much as possible and mark them in such a way that their allocation to the Company is clear. You shall hand them over to the Company at any time on request, but at the latest on termination of this Internship Agreement and shall explain them if necessary.

Du überträgst der Gesellschaft hiermit (a) das Eigentum an allen verkörperten Arbeitsergebnissen (z.B. Unterlagen, Prototypen) und (b) alle Rechte des geistigen Eigentums an den Arbeitsergebnissen, und zwar jeweils mit dem Zeitpunkt ihrer Entstehung. Potenziell schutzrechtsfähige Arbeitsergebnisse wirst Du der Gesellschaft unverzüglich schriftlich melden und die Gesellschaft bei der Erlangung von Schutzrechten (z.B. Patenten, Marken, Designs) nach Kräften unterstützen. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung dieses Praktikantenvertrags fort, soweit die Mitwirkung von Dir für die Anmeldung oder Aufrechterhaltung von Schutzrechten in Bezug auf Arbeitsergebnisse notwendig ist.

You hereby transfer to the Company (a) the ownership of all embodied Work Results (e.g., documents, prototypes) and (b) all intellectual property in the Work Results, in each case from the time of their creation. You shall immediately notify the Company in writing of Work Results that are potentially protectable by intellectual property rights and shall support the Company to the best of your ability in obtaining intellectual property rights (e.g., patents, trademarks, designs). This obligation shall continue to apply after the termination of this Internship Agreement insofar as your cooperation is necessary for the registration or maintenance of intellectual property rights with regard to Work Results.

An urheberrechtlich geschützten Arbeitsergebnissen räumst Du der Gesellschaft hiermit die ausschließlichen, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbegrenzten Nutzungsrechte ein. Die Nutzungsrechte umfassen sämtliche bekannten und unbekannten Nutzungsarten, insbesondere das weltweite Recht zur dauerhaften und vorübergehenden Vervielfältigung, Übersetzung, Umarbeitung und Umgestaltung, Verbreitung, Vermietung, öffentlichen Wiedergabe, öffentlichen Zugänglichmachung und zu allen sonstigen gesetzlich geschützten Nutzungshandlungen, und zwar jeweils auf körperliche, drahtgebundene, drahtlose oder sonstige Weise und unabhängig von der Art des Mediums oder des Informationsträgers. Die Gesellschaft ist auch berechtigt, diese Nutzungsrechte ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen und weitere Nutzungsrechte einzuräumen; Deiner weiteren Zustimmung bedarf es nicht. Die Rechtseinräumung erfolgt mit Entstehung des jeweiligen Urheberrechtsschutzes, bei noch unbekannten Nutzungsarten mit deren Bekanntwerden. Eine Ausübungspflicht der Gesellschaft besteht nicht.

You hereby grant the Company the exclusive rights of use, unlimited in terms of territory, time and scope, to all Work Results protected by copyright. The rights of use include all known and unknown types of use, in particular the worldwide right to permanently and temporarily reproduce, translate, rework and transform, distribute, lease, publicly reproduce, make available to the public and perform all other legally protected acts of use, in each case by physical, wire-bound, wireless or other means and irrespective of the type of medium or information carrier. The Company is also entitled to transfer these rights of use in whole or in part to third parties and to grant further rights of use without your further consent. The granting of rights shall take place when the respective copyright protection arises, in the case of as yet unknown types of use when they become known. There shall be no obligation on the part of the Company to exercise such rights.

In Bezug auf urheberrechtlich geschützte Arbeitsergebnisse verzichtest Du auf die Geltendmachung Deiner Rechte auf Namensnennung und Zugänglichmachung des Werkes. Dies gilt nicht, soweit die Namensnennung oder Zugänglichmachung im Einzelfall branchenüblich und in zumutbarer Weise möglich ist.

With regard to copyright-protected Work Results, you waive the enforcement of your rights to be named as author or to be given access to the work. This shall not apply to the extent that, in the respective case, the naming or the granting of access is customary in the industry and reasonably possible.

Die Gesellschaft nimmt die vorstehenden Übertragungen und Rechtseinräumungen an. Sie sind mit den Bezügen nach § 3 Abs. 1 vollständig abgegolten und bleiben von der Beendigung dieses Praktikantenvertrags unberührt. Dies gilt auch für den unter Absatz 5 erklärten Verzicht. Abweichend von Satz 2 richtet sich das Entgelt für die Einräumung von Nutzungsrechten für noch unbekannte Nutzungsarten nach den gesetzlichen Bestimmungen.

The Company accepts the above transfers and grants of rights. They are fully compensated with the remuneration pursuant to Section 3 para. 1 and shall remain unaffected by any termination of this Internship Agreement. This shall also apply to the waiver pursuant to para. 5 above. In deviation from sentence 2, the remuneration for the granting of rights of use for as yet unknown types of use shall be governed by the statutory provisions.

§8
Vertragsbeendigung

Section 8
Termination of this Internship Agreement

Das Praktikum endet mit Ablauf der in § 1 Abs. 1 genannten Laufzeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

The internship shall end upon expiry of the term specified in Section 1 para. 1 without a separate termination being required.

Die ersten zwei Wochen des Praktikums gelten als Probezeit, innerhalb derer dieser Praktikantenvertrag von jeder Partei jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Tag und ohne Angabe von Kündigungsgründen gekündigt werden kann.

The first two weeks of the internship are considered as a probationary period. During this probationary period either Party may terminate this Internship Agreement with a notice period of one day without any cause to be given.

Nach Ablauf der Probezeit ist dieser Praktikantenvertrag nur ordentlich mit einer Frist von vier Wochen durch Dich kündbar.

After the end of the probationary period, this Internship Agreement may only be terminated by you with four weeks' notice.

Jede Kündigung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

Any notice of termination must be in writing to be effective.

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt für jede Partei unberührt.

The right to extraordinary termination remains unaffected for each Party.

§9
Verfall von Ansprüchen

Section 9
Forfeiture of Claims

Alle Ansprüche der Parteien, die sich aus dem Praktikumsverhältnis ergeben, müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Fälligkeit in Textform i.S.d. § 126b BGB gegenüber der anderen Partei geltend gemacht werden. Die Ausschlussfrist beginnt, wenn der Anspruch fällig ist und der Anspruchsteller von den anspruchsbegründenden Umständen Kenntnis erlangt oder grob fahrlässig keine Kenntnis erlangt hat. Die Versäumung der Ausschlussfrist führt zum Verlust des Anspruchs.

All claims of the parties arising from the internship will be forfeited unless they are asserted in text form within the meaning of Section 126b of the Civil Code vis-à-vis the other party within three months. The forfeiture period begins when the claim is due and the claimant learns of the circumstances giving rise to the claim or is not becoming aware of them due to gross negligence. Failure to observe the forfeiture period results in the loss of the claim.

Lehnt die andere Partei den Anspruch in Textform gemäß vorstehendem Abs. 1 ab oder erklärt sie sich hierzu nicht innerhalb von zwei Wochen nach Zugang der Geltendmachung in Textform, verfällt der Anspruch, wenn er nicht innerhalb von drei Monaten nach der Ablehnung oder Ablauf der Zweiwochenfrist gerichtlich geltend gemacht wird.

If the other party rejects the claim in text form in accordance with para. 1 or if it fails to respond within two weeks of the claim being asserted in text form above, the claim is forfeited if it is not asserted in court within three months of the rejection or after the expiration of the two-week period.

Die vorstehenden Abs. 1 und 2 über Ausschlussfristen und Verfall gelten auch für Ansprüche der Parteien, die mit dem Praktikumsverhältnis im Zusammenhang stehen.

The preceding paras. 1 and 2 on forfeiture periods and forfeiture also apply to claims of the parties in connection with the internship.

Die vorstehenden Abs. 1 bis 3 gelten nicht für Ansprüche aus einer Haftung für vorsätzliche und grob fahrlässige Pflichtverletzungen, aus unerlaubter Handlung der anderen Partei bzw. eines Erfüllungsgehilfen der anderen Partei, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Ansprüche auf ein gesetzliches Mindestentgelt, etwa nach dem Mindestlohngesetz (MiLoG), Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) und Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG), und andere nach staatlichem Recht zwingende Mindestarbeitsbedingungen und sonstige Ansprüche aus Gesetz, Tarifverträgen und Betriebsvereinbarungen, auf die Du nicht verzichten kannst.

The preceding paras. 1 to 3 do not apply to claims arising from liability for intentional and grossly negligent breaches of duty, from tortious acts of the other party or a vicarious agent of the other party, claims because of physical injury of life, body or health, claims to a statutory minimum wage, such as under the Minimum Wage Act (Mindestlohngesetz – MiLoG), the Act on Posting of Employees (Arbeitnehmerentsendegesetz – AEntG) and the Act on Temporary Agency Work (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz – AÜG) and any other mandatory minimum working conditions under statutory law and other claims arising from statutory law, collective bargaining agreements (Tarifverträge) and shop agreements (Betriebsvereinbarungen) you cannot waive.

§10
Rechtswahl, Sprachfassung

Section 10
Governing Law, Language Version

Dieser Praktikantenvertrag unterliegt deutschem Recht.

This Internship Agreement is governed by German law.

Bei Auslegungsfragen sowie im Falle einer Unstimmigkeit oder eines Widerspruchs zwischen der deutschen und der englischen Fassung hat die deutsche Fassung Vorrang. Die englische Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und hat keine rechtliche Wirkung.

In case of questions regarding interpretation, discrepancies or contradictions between the German and the English version, the German version shall prevail. The English translation is for informational purposes only and has no legal effect whatsoever.

§11
Vollständigkeit, Keine Nebenabreden, Schriftform, Salvatorische Klausel

Section 11
Entire Agreement, No Ancillary Agreements, Written Form, Severability

Dieser Praktikantenvertrag ersetzt alle etwaigen vorherigen Vereinbarungen der Parteien über das Praktikumsverhältnis.

This Internship Agreement replaces all prior agreements between the parties regarding the internship.

Dieser Praktikantenvertrag gibt die Vereinbarungen zwischen den Parteien vollständig und inhaltlich zutreffend wieder. Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen oder Ergänzungen dieses Praktikantenvertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. In Abweichung zu dem gesetzlichen Schriftformerfordernis gilt das vorstehende vertragliche Schriftformerfordernis auch bei Verwendung von eSignature-Tools (z.B. DocuSign) als erfüllt. Die Verwendung von E-Mail, Kurznachrichtendiensten oder ähnlichem erfüllt das hierin vereinbarte Formerfordernis jedoch nicht. Das vorstehende Schriftformerfordernis gilt auch für eine Aufhebung oder Änderung des Schriftformerfordernisses. Hiervon ausgenommen sind lediglich Individualabreden i.S.d. § 305b BGB. Die mehrmalige vorbehaltlose Gewährung von Leistungen durch die Gesellschaft ist keine Individualabrede i.S.d. § 305b BGB. Dies bedeutet, dass keine betrieblichen Übungen entstehen können.

This Internship Agreement completely and accurately reflects the agreements between the parties. There are no ancillary agreements. Changes or amendments to this Internship Agreement must be made in writing to be effective. In deviation from the statutory written form requirement the above contractual written form requirement is deemed to be fulfilled when using eSignature tools (e.g., DocuSign). The use of email, messenger services or anything similar does not fulfil the form requirement agreed herein. The above written form requirement also applies for a cancellation or amendment of the written form requirement. Only individual agreements in the sense of Section 305b Civil Code shall be excluded. The repeated unconditional granting of benefits by the Company is no individual agreements in the sense of Section 305b Civil Code. This means that no claims based on operational practices (betriebliche Übungen) can arise.

Sollte eine Bestimmung dieses Praktikantenvertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzlich zulässige Bestimmung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung Gewollten wirtschaftlich am nächsten kommt. Dasselbe gilt für den Fall einer vertraglichen Lücke.

Should any provision of this Internship Agreement be or become invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid provision will be replaced by a legally permissible provision that comes as close as possible to the economic intent of the invalid provision. The same applies for a gap in this Internship Agreement.

__________________________________
Ort / Place, Datum / Date

__________________________________
Ort / Place, Datum / Date

__________________________________
[company name]

__________________________________
[intern name]