Employment Contract for Working Students (Bilingual, Standard) (Germany) by Seedsummit

Open Legal LibraryUpdated 11 Aug 2026

The Seedsummit bilingual German–English Employment Contract for Working Students template governs fixed-term, part-time employment for university working students (“Werkstudenten”), outlining terms on duties, working hours, remuneration, vacation, confidentiality, and IP ownership. It ensures compliance with German employment and social security laws, emphasizing formal requirements for fixed-term validity, documentation, and statutory entitlements.

Other names:Job ContractContract of EmploymentEmployment AgreementEmployee ContractStatement of Terms

This is a preview. The full template is free on GitLaw.

5.0 out of 5 on Google

Read reviews

As seen in

Law360
Artificial Lawyer
Insider
Axios Pro
San Francisco Business Times
Built In
Startups Magazine
Business Reporter
Tech.eu
Jurisdiction
Germany
Source
Employment Contract for Working Students (Bilingual, Standard) (Germany) by Seedsummit
from Seedsummit
Document info
GitLaw document. Document created on Fri Sep 26th, 2025. Last updated on Tue Aug 11th, 2026.
This document is public
Licensed under CC BY 4.0 (Attribution).
Come to agreements faster
Write, review, negotiate, and manage legal contracts
Related documents
Germany
Full Time Indefinite Term Employment Contract (Bilingual, Informal Address) (Germany) by Seedsummit
This bilingual (German/English) template establishes a full-time, indefinite employment relationship for workers based in Germany. It includes structured provisions for salary, probationary periods, and non-competition obligations during the term of employment.
Updated 13 Aug 2026
Germany
Internship Agreement (Bilingual, Informal Address) (Germany) by Seedsummit
This bilingual internship agreement establishes terms for mandatory or voluntary student placements in Germany. It covers essential elements such as monthly remuneration, intellectual property transfer, and confidentiality obligations between the intern and the company.
Updated 13 Aug 2026
Germany
Full Time Indefinite Term Employment Contract (Bilingual, Standard) (Germany) by Seedsummit
This bilingual employment agreement establishes a full-time, indefinite-term relationship under German law between a company and an employee. It specifies working hours, salary, and includes comprehensive provisions for probationary periods, intellectual property assignment, and non-competition obligations.
Updated 13 Aug 2026
US
Balanced Employee IP Agreement (GitHub)
This template establishes a framework for intellectual property ownership between an employer and employee. It assigns exclusive control of IP created within the job scope to the company while granting the employee control over unrelated personal projects.
Updated 13 Aug 2026
Germany
Full Time Indefinite Term Employment Contract (Bilingual, Formal Address) (Germany) by Seedsummit
This bilingual German and English template creates a permanent employment relationship under German law. It includes detailed sections on probationary periods, overtime compensation options, and the transfer of intellectual property rights to the employer.
Updated 13 Aug 2026
Portugal
Consultancy Agreement (Portugal) by Seedsummit
This consultancy agreement establishes a service-based relationship for independent advisors in Portugal. It distinguishes the consultant role from that of an employee, specifying that no employment contract is formed under Portuguese law.
Updated 13 Aug 2026

Frequently asked questions

A template isn't binding on its own - like any contract, it becomes binding once it's properly completed and signed. Templates in our curated library are professionally drafted for US or UK law; review any template before you sign it.

Yes. Chat with GitLaw to edit any section, or make changes directly in the editor.

Yes, read about team plans here.

Describe what you need in the chat and GitLaw will draft it for you.

Templates in our curated library are professionally drafted for US or UK law. The wider library comes from the GitLaw community and public sources - a solid starting point, but check any template fits your situation before you rely on it.

Mostly US and UK law. Some templates use general commercial terms that work across jurisdictions, and many note which law they're written for.

It depends on the situation. Templates work well for routine business agreements. For anything involving significant money, complex IP, employment, or areas you're unsure about, it's worth getting professional advice before you sign. GitLaw provides templates and tools, not legal advice.

Open any template in GitLaw and describe the change you want in the chat — 'make clause 4 mutual' or 'add a 30-day notice period', for example. GitLaw drafts the revised language and shows it as a suggested edit. You accept, reject, or keep editing from there.

Yes. Upload a Word, PDF, or Markdown file and GitLaw will open it in the editor. You can review, edit, or chat with GitLaw about it the same way you would with any template from the library.

Trusted by 5,000+ businesses

Nexus logoMlabs logoTechstars logo

From template to signed, in one place

Every template opens in an editor with an AI agent alongside it.

1

Open

Pick a template and open it. Nothing to download, and no credit card to start.

Free to open

2

Edit with AI

Describe your situation in chat and the agent adapts the wording, clause by clause.

Tracked changes you can review

3

Send and sign

Share it for negotiation, then collect signatures without leaving GitLaw.

eSign included

Built for your legal work,
with practicing lawyers

Trained on 5,500+ clauses and specialist areas of law. Built with a standards committee of independent lawyers.

As seen in

Law360
Artificial Lawyer
Insider
Axios Pro
San Francisco Business Times
Built In
Startups Magazine
Business Reporter
Tech.eu

Ready to get started?

No sales calls, no credit card. Just chat with GitLaw.

GitLaw provides templates and tools, not legal advice. Templates are a starting point, not a substitute for advice on your situation - for anything significant, speak to a qualified lawyer.